Another road death

Cyprus Police request for witnesses Nicosia: A fatal crash occurred on the Agrokipia to Mitsero road around 6.p.m. yesterday when a car being driven by an 18 year old from a Nicosia village with Michael Michael, 21 years from Peristerona as a passenger.

The vehicle left the road to the offside and overturned into a field.

The driver was seriously injured and the passenger died.

Neither were wearing seatbelts.

Police are appealing for witnesses.

Θανατηφόρο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη στον δρόμο Αγροκηπιάς – Μιτσερού, έχασε τη ζωή του ο Μιχάλης Μιχαήλ, 21 ετών από την Περιστερώνα.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 6.π.μ., σήμερα, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 18χρονος από χωριό της Επαρχίας Λευκωσίας, έχοντας ως συνοδηγό τον 21χρονο, με κατεύθυνση το Μιτστερό, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, πλαγιολίσθησε προς τα δεξιά, με αποτέλεσμα να βγει εκτός δρόμου και να ανατραπεί σε παρακείμενο χωράφι.
Από το δυστύχημα, οι δύο επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο, οι οποίοι δεν έφεραν ζώνη ασφαλείας, τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε τον θάνατο του Μιχαήλ.
Παρακαλείτε οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες του δυστυχήματος, να επικοινωνήσει με την Τροχαία Λευκωσίας ή με τον πλησιέστερο Αστυνομικό Σταθμό.
Το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


20 year old dies

PoliceSt. Anna Street- Kalo Chorio, Larnaca: A fatal car crash occurred about 11pm last night, when Theodora Solonos, 20 years, residing in the village of Larnaca was driving a car when she veered off the road, hit a metal railing and came to a stop.

The 20 year-old was injured and taken to Larnaca General Hospital where she was found to be dead.

Tests showed that the driver was not wearing a seatbelt.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη χθες βράδυ, έχασε τη ζωή της η Θεοδώρα Σόλωνος, 20 ετών, κάτοικος χωριού της επαρχίας Λάρνακας.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 11μ.μ., στο δρόμο Αγίας Άννας – Καλού Χωριού, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε η Σόλωνος, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του, με αποτέλεσμα να προσκρούσει σε μεταλλικό, προστατευτικό κιγκλίδωμα και να ακινητοποιηθεί.
Από το δυστύχημα, η 20χρονη τραυματίστηκε και μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατος της.
Από εξετάσεις που διενεργήθηκαν, διαπιστώθηκε ότι η οδηγός δεν έφερε ζώνη ασφαλείας.
Η Τροχαία Λάρνακας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Fatal crash kills two

Cyprus Police request for witnesses

Larnaca Avenue towards Aglantzia Avenue Nicosia: About 10.35 pm a car being driven by a 57 year old with a 54 year old passenger entered the oncoming traffic lane and collided with a car being driven by a 28 year old resident of Nicosia.

Neither of the occupants of the first vehicle were wearing seatbelts and were consequently killed.

The 28 year old in the second vehicle was slightly injured.

A resident of Nicosia was later arrest on warrant to facilitate the investigation.

ΔΙΠΛΟ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** Σε διπλό θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε χθες βράδυ στη Λευκωσία, έχασαν τη ζωή τους δύο πρόσωπα, ηλικίας 57 και 54 χρόνων αντίστοιχα.
Το διπλό θανατηφόρο τροχαίο συνέβη γύρω στις 10.35 το βράδυ, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 57χρονος, με συνοδηγό τον 54χρονο, στη λεωφόρο Λάρνακος με κατεύθυνση τη λεωφόρο Αγλαντζιάς, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, εισήλθε στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας και συγκρούστηκε μετωπικά με αυτοκίνητο που οδηγούσε 28χρονος κάτοικος Λευκωσίας.
Από τη σύγκρουση, οι επιβαίνοντες του πρώτου αυτοκινήτου, οι οποίοι δεν έφεραν ζώνες ασφάλειας, τραυματίστηκαν θανάσιμα, ενώ ο 28χρονος οδηγός του δεύτερου οχήματος, τραυματίστηκε ελαφρά.
Το θάνατο του 57χρονου και του 54χρονου, πιστοποίησε ο επί καθήκοντι ιατρός του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας, ενώ ο 28χρονος αφού έτυχε των πρώτων βοηθειών, απελύθη.
Παρακαλείται, οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έγινε το πιο πάνω δυστύχημα, να επικοινωνήσει με την Τροχαία Λευκωσίας ή τον πλησιέστερο Αστυνομικό Σταθμό ή με τη Γραμμή Επικοινωνίας του Πολίτη στον αριθμό 1460.
Η Τροχαία Λευκωσίας συνεχίζει τις εξετάσεις.

*** Στο πλαίσιο των εξετάσεων του Τμήματος Τροχαίας Λευκωσίας, σχετικά με τα αίτια πρόκλησης του διπλού θανατηφόρου δυστυχήματος, το οποίο σημειώθηκε χθες βράδυ στη Λευκωσία, συνελήφθη με δικαστικό ένταλμα και τέθηκε υπό κράτηση κάτοικος Λευκωσίας.


Fatal Christmas Day Crash

PolicePaphos – Limasol Road, Paramali:  Around 7.30 am a 23 year old was killed when he lost control of his vehicle and struck the embankment ton his left then the concrete divider and stopped in the middle of the road.

The driver was not wearing a seatbelt and was thrown from the vehicle, which caused fatal injuries.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα

Έχασε τη ζωή του 23χρονος

***     Σε θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε γύρω στις 7.30 το πρωί σήμερα στον αυτοκινητόδρομο Πάφου – Λεμεσού με κατεύθυνση τη Λεμεσό, παρά το Παραμάλι, έχασε τη ζωή του 23χρονος από την Πάφο.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα υπό διερεύνηση στοιχεία, το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 23χρονος, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται από την Αστυνομία, παρεξέκλινε της πορείας του, προσέκρουσε στο αριστερό ανάχωμα του δρόμου και στη συνέχεια, στο τσιμεντένιο διαχωριστικό και ακολούθως, ακινητοποιήθηκε στη μέση του δρόμου.

Από τη σύγκρουση, ο 23χρονος ο οποίος να σημειωθεί ότι δεν έφερε ζώνη ασφαλείας, εκτινάχθηκε από το όχημα του στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας του δρόμου.

Ο 23χρονος μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό του.

Η Τροχαία Λεμεσού διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Driver critical

PoliceLimassol between the Linopetra and Germasogeias Roundabouts: About 1am this morning a 37 year old driver from Famagusta area, lost control of his vehicle and crashed into a ditch. He was not wearing a seatbelt and was thrown from the vehicle which caused serious injuries.

His condition is described as critical.

ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** Γύρω στη 1π.μ., σήμερα, αυτοκίνητο που οδηγούσε 37χρονος από χωριό της επαρχίας Αμμοχώστου, στον υπεραστικό δρόμο Λεμεσού, με κατεύθυνση από τον κυκλικό Κόμβο Λινόπετρας προς τον Κυκλικό Κόμβο Γερμασόγειας, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του, κτύπησε σε σιδερένιο διαχωριστικό κιγκλίδωμα του δρόμου και στη συνέχεια ακινητοποιήθηκε σε χαντάκι.
Ο 37χρονος, ο οποίος δεν έφερε ζώνη ασφάλειας εκτινάχθηκε στην άσφαλτο και τραυματίστηκε σοβαρά. Μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού, όπου διαπιστώθηκε ότι υπέστη κρανιοεγκεφαλική κάκωση και κατάγματα πλευρών και σπονδύλου.
Η κατάσταση της υγείας τους περιγράφεται ως κρίσιμη.
Η Τροχαία Λεμεσού συνεχίζει τις εξετάσεις.


61 year old dies

PoliceNicosia: About 10:30 a.m. this morning in Dighenis Akritas Avenue a fatal collision occurred in which Dimitri Canberra, 61 years, from Nicosia was killed.

A car driven by Canberra collided with another car being driven by a 23 year old from a village in Nicosia.

Dimitri Canberra who was not wearing a seatbelt left his seat violently and received serious injuries to the head.

He died on the way to hospital.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη σήμερα το πρωί στη Λευκωσία, έχασε τη ζωή του Δημήτρης Καμπέρης, 61 ετών από τη Λευκωσία.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 10.30π.μ. στη Λεωφόρο Διγενή Ακρίτα, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο Καμπέρης, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, συγκρούστηκε με αυτοκίνητο που οδηγούσε 23χρονος από χωριό της Επαρχίας Λευκωσίας, έχοντας ως συνοδηγό άλλο πρόσωπο.
Από το δυστύχημα, ο 61χρονος ο οποίος δεν έφερε ζώνη ασφάλειας, εκτινάχθηκε από τη θέση του οδηγού και κατέληξε βίαια στην άσφαλτο με αποτέλεσμα να τραυματιστεί σοβαρά στο κεφάλι. Ασθενοφόρο του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας παρέλαβε τον τραυματία, ωστόσο κατά τη μεταφορά του, ο 61χρονος υπέκυψε στα τραύματά του.
Το Τμήμα Τροχαίαw Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Passenger killed in fatal crash

PoliceLimassol: Around 2.30 in the morning today in Amathus Avenue, an 18 year old front seat passenger of a car was killed.

The collision happened when a car being driven by a 22 year old having the 18 year old as a passenger crashed, initially with a vehicle being driven by a 50 year old and then crashed into railings and stopped.

From the collision both the 22 year old, and the 18 year old, who were not wearing seatbelts, were ejected from the vehicle resulting in fatal injury 18 year old. The 22 year old was seriously injured with fractures in various parts of his body and was detained in Limassol General Hospital for further treatment.

The 50 year old driver of the second vehicle was injured slightly and having received first aid, was released.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη γύρω στις 2.30 τα ξημερώματα σήμερα στη Λεωφόρο Αμαθούντος στη Λεμεσό, τραυματίστηκε θανάσιμα 18χρονος συνοδηγός αυτοκινήτου.
Το δυστύχημα συνέβη όταν αυτοκίνητο το οποίο οδηγούσε 22χρονος έχοντας ως συνοδηγό τον 18χρονο στην πιο πάνω λεωφόρο, κάτω από συνθήκες που διερευνούνται από την Αστυνομία συγκρούστηκε αρχικά με όχημα που οδηγούσε 50χρονος με συνοδηγό 24χρονο και στη συνέχεια, προσέκρουσε σε κιγκλιδώματα και ακινητοποιήθηκε.
Από τη σύγκρουση τόσο ο 22χρονος, όσο και ο 18χρονος, οι οποίοι δεν έφεραν ζώνη ασφαλείας, εκτινάχθηκαν από το όχημα στο οποίο επέβαιναν, με αποτέλεσμα το θανάσιμο τραυματισμό του 18χρονου. Ο 22χρονος τραυματίστηκε σοβαρά με κατάγματα σε διάφορα μέρη του σώματος του και κρατήθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού, για περαιτέρω νοσηλεία.
Ο 50χρονος οδηγός του δεύτερου οχήματος τραυματίστηκε ελαφρά και αφού έτυχε των πρώτων βοηθειών, απολύθηκε.
Η Τροχαία Λεμεσού συνεχίζει τις εξετάσεις.


Fatal crash

Cyprus Police request for witnesses

Tseriou – Analyses Road: About 1.20 this morning a vehicle being driven by a 32 year old left the road and overturned into a field. The driver was trapped and the fire service had to release him. He and a 26 year old passenger were taken to Nicosia General Hospital.

The passenger received only minor injuries but the driver was fatally injured.

Neither were wearing seatbelts.

Police are appealing for witnesses.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
Έχασε τη ζωή του 32χρονος
*** Σε θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε γύρω στη 1.20 τα ξημερώματα σήμερα, στο δρόμο Τσερίου – Αναλυόντα, έχασε τη ζωή του 32χρονος.
Συγκεκριμένα, το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 32χρονος, έχοντας ως συνοδηγό 26χρονη, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται από την Αστυνομία, παρεξέκλινε της πορείας του και ανατράπηκε σε παρακείμενο χωράφι. Ο οδηγός εγκλωβίστηκε στο όχημά του και απεγκλωβίστηκε από μέλη της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. Ακολούθως οι δύο επιβαίνοντες μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό του 32χρονου, ενώ η 26χρονη έτυχε των πρώτων βοηθειών και απολύθηκε.
Σύμφωνα με τα υπό διερεύνηση στοιχεία τόσο ο οδηγός όσο και η συνοδηγός δεν έφεραν ζώνη ασφαλείας.
Παρακαλείται οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε αναφορικά με τις συνθήκες του δυστυχήματος να επικοινωνήσει με την Τροχαία Λευκωσίας, ή με τη Γραμμή Επικοινωνίας του Πολίτη στον αριθμό 1460.
Η Τροχαία Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Seatbelt campaign results

Cyprus Police Opel Traffic Car

The recent seatbelt campaign resulted in 1,447 offences being detected in which 1,400 were for front seat offences and 47 for not wearing seatbelts in the rear of the vehicle.

Στο πλαίσιο της προσπάθειας για πρόληψη και μείωση των τροχαίων δυστυχημάτων και ιδιαίτερα των σοβαρών και θανατηφόρων, διενεργήθηκε μεταξύ των ημερομηνιών 5-18/9/2011, παγκύπρια εκστρατεία ελέγχου χρήσης ζώνης ασφαλείας, τόσο στα μπροστινά όσο και στα πίσω καθίσματα.

Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, έγιναν συνολικά 1,447 καταγγελίες για μη χρήση ζώνης ασφαλείας, εκ των οποίων οι 1,400 αφορούσαν καταγγελίες για μπροστινά καθίσματα και οι 47 για πίσω καθίσματα.


Fatal crash

PoliceMoutoulas Village, Morphou: About 5.40 pm yesterday Stylianos Chatzinikolas from Nicosia was driving his car in the village with his 68 year old wife as passenger, when he lost control and plunged down a 10 meter deep ravine.

He was fatally injured and his wife seriously injured.

Neither were wearing a seatbelt.

Update: An autopsy was carried out and it was found that the driver suffered a myocardial infarction before the crash.

 

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** 71χρονος από τη Λευκωσία, ο Στυλιανός Χατζηνικόλας, έχασε χθες το απόγευμα τη ζωή του, σε θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε στο χωριό Μουτουλάς.
Το θανατηφόρο τροχαίο, συνέβη γύρω στις 5.40 το απόγευμα, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 71χρονος, με συνοδηγό την 68χρονη σύζυγό του, στον κύριο δρόμο εντός του πιο πάνω χωριού, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του, με αποτέλεσμα να πέσει σε γκρεμό βάθους δέκα περίπου μέτρων και να ακινητοποιηθεί.
Από το δυστύχημα, ο 71χρονος τραυματίστηκε θανάσιμα, ενώ η 68χρονη μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου διαπιστώθηκε ότι υπέστη κατάγματα σε διάφορα μέρη του σώματός της και κρατήθηκε για νοσηλεία.
Η Τροχαία Μόρφου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.