74 year old pedestrian killed

PoliceNicosia: A fatal car collision occurred around 7.50 p.m. yesterday, in Archbishop Makarios Avenue where a 74 year old pedestrian lost her life.

A car driven by a 20 year old struck and dragged the unfortunate 74 year old who was crossing the street.

she was transferred to Nicosia General Hospital where the doctor on duty found her to be dead.

The 20-year old was breath tested but had not been drinking. Subsequently, he was arrested by judicial warrant and detained to facilitate investigations.

The Nicosia Traffic investigating the causes of the accident.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
Έχασε τη ζωή της 74χρονη
*** Σε θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε γύρω στις 7.50μ.μ. χθες, στη λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου στην Κλήρου, έχασε τη ζωή της 74χρονη.
Συγκεκριμένα, αυτοκίνητο που οδηγούσε 20χρονος στην πιο πάνω λεωφόρο, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται από την Αστυνομία, παρέσυρε και τραυμάτισε την άτυχη 74χρονη, η οποία εκείνη την ώρα διασταύρωνε το δρόμο.
Η 74χρονη μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό της.
Στον 20χρονο διενεργήθηκε προκαταρκτικός έλεγχος αλκοόλης με ένδειξη μηδέν. Ακολούθως, συνελήφθη με δικαστικό ένταλμα και τέθηκε υπό κράτηση για διευκόλυνση των ανακρίσεων.
Η Τροχαία Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


66 year old motorcyclist killed

PoliceNicosia, Anthoupolis – Palaichori Road: About 8:30 a.m. on the 5th February, a 66 year old motorcyclist, a resident of Nicosia, collided head-on with a car being driven by a 26 year old resident of Nicosia.

The motorcyclist was seriously injured at the time and has since died of his injuries.

ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη το πρωί στη Λευκωσία, τραυματίστηκε 66χρονος μοτοσικλετιστής, κάτοικος Λευκωσίας.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 8.30π.μ., στο δρόμο Ανθούπολης – Παλαιχωρίου, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 26χρονος κάτοικος Λευκωσίας, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, συγκρούστηκε μετωπικά με τη μοτοσικλέτα που οδηγούσε ο 66χρονος.
Ο τραυματίας μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση, κατά την οποία ακρωτηριάστηκε το δεξί του πόδι. Σύμφωνα με τους θεράποντες ιατρούς, η κατάσταση της υγείας του είναι κρίσιμη.
Ο Αστυνομικός Σταθμός Δευτεράς διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος. Aυτός υπέκυψε στα τραύματά του γύρω στις 9.30μ.μ. χθες.


Another road death

Cyprus Police request for witnesses Nicosia: A fatal crash occurred on the Agrokipia to Mitsero road around 6.p.m. yesterday when a car being driven by an 18 year old from a Nicosia village with Michael Michael, 21 years from Peristerona as a passenger.

The vehicle left the road to the offside and overturned into a field.

The driver was seriously injured and the passenger died.

Neither were wearing seatbelts.

Police are appealing for witnesses.

Θανατηφόρο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη στον δρόμο Αγροκηπιάς – Μιτσερού, έχασε τη ζωή του ο Μιχάλης Μιχαήλ, 21 ετών από την Περιστερώνα.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 6.π.μ., σήμερα, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 18χρονος από χωριό της Επαρχίας Λευκωσίας, έχοντας ως συνοδηγό τον 21χρονο, με κατεύθυνση το Μιτστερό, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, πλαγιολίσθησε προς τα δεξιά, με αποτέλεσμα να βγει εκτός δρόμου και να ανατραπεί σε παρακείμενο χωράφι.
Από το δυστύχημα, οι δύο επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο, οι οποίοι δεν έφεραν ζώνη ασφαλείας, τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε τον θάνατο του Μιχαήλ.
Παρακαλείτε οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες του δυστυχήματος, να επικοινωνήσει με την Τροχαία Λευκωσίας ή με τον πλησιέστερο Αστυνομικό Σταθμό.
Το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Offenders to be reported

Cyprus Police3 Kia Magentis 2.7 Traffic Cars

Nicosia: Commencing on Monday the Police will start to prosecute offenders not complying with legislation covering the three lane section of the Highway on the approach to Nicosia. Up to this date warnings only have been issued.

Έλεγχοι και καταγγελίες οδηγών που δεν συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία για τη χρήση των τριών λωρίδων κυκλοφορίας

Την ερχόμενη Δευτέρα 9/01/2012, η Αστυνομία θα αρχίσει τις εξώδικες καταγγελίες, όσων οδηγών δεν συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία που αφορά τη χρήση των τριών λωρίδων κυκλοφορίας.
Οι τρεις λωρίδες δόθηκαν στην κυκλοφορία στις 10/11/2011 και από τότε μέχρι σήμερα (2.01.2012) η Αστυνομία προέβη σε 1,700 προφορικές παρατηρήσεις σε οδηγούς.
Σημειώνεται, ότι από την ημερομηνία παράδοσης των τριών λωρίδων μέχρι και σήμερα, η Αστυνομία προέβη στη διανομή σημαντικού αριθμού ενημερωτικού διαφωτιστικού φυλλαδίου με χρήσιμες συμβουλές για την ορθή χρήση των τριών λωρίδων και στην ετοιμασία και προβολή διαφωτιστικού υλικού, το οποίο προβλήθηκε κατά διαστήματα από όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς.


60 year old dies in fatal crash

Cyprus Police request for witnesses

Nicosia – Palechori Road: The collision occurred around 2.15 when car driven by a 70 year old traveled into the opposing carriageway and hit a car traveling the other way head on. This vehicle was being driven by a 60 year old from The Basilica of Constantine, Agia Marina Xyliatou.

The 60 year old was trapped in the vehicle and was found to have died on arriving at Nicosia General Hospital.

The 70 year old was seriously injured but out of danger.

The Police are appealing for witnesses.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη σήμερα το απόγευμα στον δρόμο Λευκωσίας – Παλαιχωρίου, έχασε τη ζωή της η Βασιλική Κωνσταντίνου, 60 ετών από την Κλήρου.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 2.15. όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 70χρονος από χωριό της Επαρχίας Λευκωσίας με κατεύθυνση τη Λευκωσία, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται εισήλθε στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας με αποτέλεσμα να συγκρουστεί με το αυτοκίνητο που οδηγούσε η Κωνσταντίνου.
Από το δυστύχημα, η Κωνσταντίνου εγκλωβίστηκε στα συντρίμμια του αυτοκινήτου της με αποτέλεσμα να χρειαστεί η επέμβαση της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας για τον απεγκλωβισμό της. Η 60χρονη μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό της. Ο 70χρονος οδηγός του άλλου αυτοκινήτου μεταφέρθηκε επίσης στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου κρατήθηκε για νοσηλεία. Η κατάσταση της υγείας του περιγράφεται σοβαρή αλλά εκτός κινδύνου.
Παρακαλείται οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες του δυστυχήματος, να επικοινωνεί με το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας ή με την γραμμή του πολίτη στον αριθμό 1460.
Το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Cyprus Police request for witnesses

Image by CyprusDriving via Flickr

Famagusta Avenue, Nicosia:  About 5.30pm yesterday a 44 year old foreign woman lost her life when she was struck when a car was big driven by a 30 year old as she was crossing the road.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη χθες το απόγευμα στη Λευκωσία, έχασε τη ζωή της 44χρονη αλλοδαπή γυναίκα.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 5.30μ.μ. στη Λεωφόρο Αμμοχώστου, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 30χρονος από τη Λευκωσία, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρέσυρε και τραυμάτισε θανάσιμα την 44χρονη, η οποία εκείνη την ώρα προσπαθούσε να διασταυρώσει τον δρόμο.
Η 44χρονη μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε τον θάνατό της.
Η Αστυνομία απευθύνει έκκληση προς οποιονδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες του δυστυχήματος, να επικοινωνήσει με το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας, ή τον πλησιέστερο Αστυνομικό Σταθμό ή με τη Γραμμή του Πολίτη στον αριθμό 1460.


95 year old succumbs to injuries

PoliceA 95 year old succumbed to injuries he sustained in a collision which last Thursday in Nicosia.

Υπέκυψε σήμερα το πρωί στα τραύματά του, 95χρονος από τη Λευκωσία, ο οποίος νοσηλευόταν στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, ύστερα από τον σοβαρό τραυματισμό του, σε τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε το απόγευμα της περασμένης Πέμπτης στη Λευκωσία.


Fines for drivers who use the three lanes incorrectly

Cyprus Police Kia Magentis 2.7 Traffic Car

Image by CyprusDriving via Flickr

Nicosia: Cypriot drivers do not yet know the correct use of a three lane motorway. The new stretch has now opened and there will be a heavy police presence.

Any offences that are detected will be dealt with by way of warning for the first 15 days then prosecutions will result.

The restrictions are the same as shown in the UK highway code. For example, keep left, use the middle and offside lanes for overtaking. No overtaking on the nearside.

No vehicles over 7.5 tonnes or vehicles towing are allowed in the offside lane.

 


Driver arrested for speeding

PoliceAbout 9pm last night members of the Prevention of Accidents Unit at HQ were carrying out a speed check on the Nicosia – Limassol Highway near Zigi when an 18 year old driving his vehicle was checked travelling at 171 kph in the 100 kph limit.

He failed to stop and tried to escape by turning off his lights and increasing his speed.

Officers managed to stop him and he was arrested.

He will appear in court at a later date.

Υπερβολική ταχύτητα – Αλόγιστη και επικίνδυνη οδήγηση – Σύλληψη – Απόλυση
*** Γύρω στις 9 μ.μ. χθες, ενώ μέλη του ΟΠΟΔ Αρχηγείου διενεργούσαν έλεγχο ταχύτητας στον αυτοκινητόδρομο Λευκωσίας – Λεμεσού παρά την έξοδο Ζυγίου, εντόπισαν όχημα να κινείται με ταχύτητα 171 χιλιόμετρα ανά ώρα αντί 100 χιλιόμετρα ανά ώρα, που είναι το επιτρεπόμενο όριο.
Σε σήμα αστυνομικού με στολή να σταματήσει, ο οδηγός του οχήματος, ανέπτυξε ταχύτητα, έκανε ελιγμούς και έσβησε τα φώτα πορείας του. Τα μέλη της Αστυνομίας ακολούθησαν και κατάφεραν να ανακόψουν το όχημα παρά την έξοδο Ακτής του Κυβερνήτη.
Από εξετάσεις που έγιναν διαπιστώθηκε ότι πρόκειται για 18χρονο από τη Λεμεσό. Ο 18χρονος συνελήφθη για αυτόφωρο αδίκημα και οδηγήθηκε στον Αστυνομικό Σταθμό Ζυγίου όπου, αφού κατηγορήθηκε γραπτώς, αφέθηκε ελεύθερος για να κλητευθεί αργότερα.
Ο Αστυνομικός Σταθμός Ζυγίου συνεχίζει τις εξετάσεις.