Fatal car crash

PolicePaphos: About 11am a 57 year old was driving on the Limassol Highway roundabout from Anaritas towards Limassol when he left the road and struck a guardrail.

The driver was taken to Paphos General Hospital where he was certified dead.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα – Αιφνίδιος θάνατος
Έχασε τη ζωή του 57χρονος
*** Τροχαίο δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 11 το πρωί σήμερα στην Πάφο, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 57χρονος στον κυκλικό κόμβο παρά την κοινότητα Αναρίτας με κατεύθυνση την έξοδο προς Λεμεσό, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται παρεξέκλινε της πορείας του και προσέκρουσε στο προστατευτικό κιγκλίδωμα του δρόμου.
Ακολούθως, σύμφωνα με τα υπό διερεύνηση στοιχεία, ο 57χρονος οδηγός έχασε τις αισθήσεις του και μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του.
Τα ακριβή αίτια του θανάτου θα εξακριβωθούν κατά τη νενομισμένη νεκροψία επί της σορού που αναμένεται να διενεργηθεί μεθαύριο Δευτέρα.
Η Τροχαία Πάφου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Driver speeding at 120 kph

Cyprus Police Suzuki GSX 750

Limassol: About 8.15 pm yesterday a 32 year old driver was caught speeding at 120 kph in a 50 kph limit by a HQ Police Traffic Unit.

The driver was arrested and will appear in court later.

Συνελήφθη ένα πρόσωπο για οδήγηση μηχανοκίνητου οχήματος με υπερβολική ταχύτητα
*** Στη σύλληψη ενός οδηγού προχώρησε χθες η Αστυνομία, σχετικά με υπόθεση οδήγησης μηχανοκίνητου οχήματος με υπερβολική ταχύτητα.
Πρόκειται για 32χρονο, ο οποίος οδηγούσε το όχημα του με ταχύτητα 120 χιλιόμετρα/ώρα, αντί 50 χιλιόμετρα/ώρα.
Το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 32χρονος ανακόπηκε γύρω στις 8.15 μ.μ. χθες από μέλη του ΟΠΟΔ Αρχηγείου, τα οποία διενεργούσαν έλεγχο ταχύτητας στη Λεμεσό και συνελήφθη για αυτόφωρο αδίκημα.
Στη συνέχεια, κατηγορήθηκε γραπτώς και αφέθηκε ελεύθερος για να κλητευθεί αργότερα.
Ο Αστυνομικός Σταθμός Γερμασόγειας συνεχίζει τις εξετάσεις.


21 year old seriously injured

PoliceMesogis Avenue in Paphos: About 2.30 am this morning a 21 year old lost control of his vehicle and struck a bill board causing the vehicle to overturn.

The driver was not wearing a seatbelt and sustained serious multiple injuries. As a result He was transferred to Nicosia General Hospital.

Σοβαρό τροχαίο δυστύχημα
*** Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη το πρωί σήμερα, τραυματίστηκε σοβαρά 21χρονη.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 2.30 π.μ., στη Λεωφόρο Μεσόγης στην Πάφο, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε η 21χρονη, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, προσέκρουσε σε βάση διαφημιστικής πινακίδας και στη συνέχεια ανατράπηκε.
Η 21χρονη, η οποία δεν έφερε ζώνη ασφαλείας, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, όπου διαπιστώθηκε ότι φέρει πολλαπλά κατάγματα και αιμάτωμα στον εγκέφαλο και ακολούθως μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας όπου κρατήθηκε για νοσηλεία.
Η Τροχαία Πάφου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Critical injury caused by crash

PoliceNicosia – Limassol motorway: About 5.45 this morning a collision occurred when a 18 year old driver lost control of his vehicle and crashed into the center barrier.

The driver was critically injured. A 17 year old and a 19 year old who were passengers in the vehicle were slightly injured.

Σοβαρό τροχαίο δυστύχημα

***     Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη το πρωί σήμερα, τραυματίστηκαν τρία πρόσωπα, ηλικίας 17, 18 και 19 ετών.

Το δυστύχημα συνέβη στις 5.45π.μ., στον αυτοκινητόδρομο Λευκωσίας – Λεμεσού, παρά την έξοδο Τσερίου, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 18χρονος κάτοικος χωριού της επαρχίας Λευκωσίας, με συνεπιβάτες ένα 17χρονο και μια 19χρονη, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, προσέκρουσε στο μεταλλικό διαχωριστικό κιγκλίδωμα και ακινητοποιήθηκε.

Οι τρεις τραυματίες μεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο 17χρονος και η 19χρονη, αφού έτυχαν των πρώτων βοηθειών απολύθηκαν. Ο 18χρονος κρατήθηκε για νοσηλεία στην μονάδα εντατική θεραπείας, αφού σύμφωνα με τους θεράποντες ιατρούς, η κατάσταση της υγείας του θεωρείται κρίσιμη.

Ο Αστυνομικός Σταθμός Πέρα Χωρίου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Serious motorcycle crash

PoliceSt. Andrew Street, Pallouriotissa: A 22 year old motorcyclist was badly injured about 5pm yesterday when he collided with a a car being driven by a 59 year old from Nicosia.

The Car driver was arrested to assist in then investigation.

The motorcyclist was not wearing a crash helmet.

Σοβαρό τροχαίο δυστύχημα
*** Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη χθες το απόγευμα στη Λευκωσία, τραυματίστηκε σοβαρά 22χρονος μοτοσικλετιστής.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 5μ.μ. χθες, στην οδό Αγ. Ανδρέου, στην Παλλουριώτισσα, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 59χρονος κάτοικος Λευκωσίας, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, συγκρούστηκε με τη μοτοσικλέτα του 22χρονου.
Ο μοτοσικλετιστής, ο οποίος όπως διαπιστώθηκε δεν έφερε κράνος ασφαλείας, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας. Λόγω της κρισιμότητας της κατάστασης του διασωληνώθηκε και εισήχθη στην εντατική μονάδα για παρακολούθηση.
Εναντίον του 59χρονου, εκδόθηκε δικαστικό ένταλμα σύλληψης, δυνάμει του οποίου συνελήφθη και τέθηκε υπό κράτηση, για διευκόλυνση των ανακρίσεων.
Η Τροχαία Λευκωσίας διερευνά την υπόθεση.


38 year old pedestrian dies from injuries

PoliceLarnaca: On the 13th August the 38 year old pedestrian was hit by a car. He was taken to Nicosia General Hospital in a serious condition.  The 66 year old driver of the car was over the alcohol limit.

He has since died of his injuries.

*** Υπέκυψε σήμερα στα τραύματά της 38χρονη, η οποία νοσηλευόταν σε κρίσιμη κατάσταση στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, μετά από τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε το βράδυ της 13 ης Αυγούστου, στην επαρχία Λάρνακας.


Fatal motorcycle crash

PoliceMichalakis Kyprianou Avenue, towards Coral Bay, Peyia:

A fatal collision occurred about 3.30 this morning, when a car being driven by a 19 year old National Guardsman and Paphos resident, with a 20 year old passenger, struck a 28 year old woman from Poland who was riding a small motorcycle.

The car driver was overtaking a vehicle ahead and struck the motorcycle travelling in the opposite direction.

The woman was killed.  She was wearing a crash helmet.

The driver of the car was arrested and will appear at court later.

Update:

The Offender was ordered to be detained for eight days by the court.

 

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ – ΣΥΛΛΗΨΗ
*** θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε τα ξημερώματα σήμερα στην Πάφο, είχε ως αποτέλεσμα να χάσει τη ζωή της 28χρονη αλλοδαπή.
Το θανατηφόρο τροχαίο συνέβη γύρω στις 3.30 τα ξημερώματα, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 19χρονος από την Πάφο, με συνοδηγό 20χρονο επίσης από την Πάφο, στη λεωφόρο Μιχαλάκη Κυπριανού στη Πέγεια, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, συγκρούστηκε με μοτοσικλέτα που οδηγούσε η 28χρονη αλλοδαπή.
Από το δυστύχημα, η 28χρονη η οποία δεν έφερε προστατευτικό κράνος, τραυματίστηκε θανάσιμα και μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό της.
Εναντίον του 19χρονου εκδόθηκε δικαστικό ένταλμα και συνελήφθη για διευκόλυνση των ανακρίσεων.
Η Τροχαία Πάφου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΑΡ.1
*** Αναφορικά με το πιο πάνω Αστυνομικό Δελτίο και το θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα, από περαιτέρω εξετάσεις που έγιναν στη σκηνή, διαπιστώθηκε ότι η 28χρονη οδηγός της μικρής μοτοσικλέτας, φορούσε το προστατευτικό της κράνος.
Η Τροχαία Πάφου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.

Προσωποκράτηση
***    Διάταγμα κράτησης οκτώ ημερών εξέδωσε σήμερα το Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου σε ένα πρόσωπο, το οποίο συνελήφθη για διευκόλυνση των ανακρίσεων σχετικά με διερευνώμενη υπόθεση πρόκλησης θανατηφόρου τροχαίου δυστυχήματος.
Η Τροχαία Πάφου συνεχίζει τις εξετάσεις.


Police officer injured

PolicePolice officers were at the scene of an accident about 7.30 this morning on the at Klavdia to Larnaca Highway when a vehicle being driven by a 34 year old Paphos resident lost control and stuck the barrier then struck the Police vehicle which was in the traffic lane.

The police officer was found to have injuries to his lung and is detained in hospital.

The driver of the offending vehicle was arrested.

ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ ΜΕ ΕΝΕΧΟΜΕΝΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΟΧΗΜΑ
*** Γύρω στις 7.30 το πρωί σήμερα, λήφθηκε πληροφορία στον Αστυνομικό Σταθμό Αραδίππου, ότι στον αυτοκινητόδρομο Κλαυδιά προς Λάρνακα, σημειώθηκε τροχαίο δυστύχημα.
Μέλη του σταθμού μετέβησαν στην περιοχή, όπου από εξετάσεις που έκαναν διαπίστωσαν ότι λίγο προηγουμένως φορτηγό αυτοκίνητο που οδηγούσε 34χρονος, από την επαρχία Πάφου, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του, κτύπησε αρχικά στο προστατευτικό κιγκλίδωμα και στη συνέχεια σε υπηρεσιακό όχημα, το οποίο βρισκόταν σταθμευμένο στη λωρίδα ασφαλείας και στο οποίο επέβαινε αστυφύλακας του Ουλαμού Πρόληψης Οδικών Δυστυχημάτων (ΟΠΟΔ) Αρχηγείου.
Από το δυστύχημα τραυματίστηκε ο αστυφύλακας, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας, όπου διαπιστώθηκε ότι υπέστη θλάση πνεύμονα και εγκεφαλική διάσειση και κρατήθηκε για νοσηλεία.
Εναντίον του 34χρονου εκδόθηκε δικαστικό ένταλμα και συνελήφθη για το αδίκημα της αμελούς οδήγησης και πρόκλησης τροχαίου δυστυχήματος.
Ο Αστυνομικός Σταθμός Αραδίππου συνεχίζει τις εξετάσεις.


Serious crash

PoliceA serious collision occurred about 1245 this morning in Nissi Avenue, Ayia Napa.  A car being driven by a 22 year old collided head on with a car from Famagusta.

The 22 year old is in a critical condition at Nicosia General Hospital.

Τροχαίο δυστύχημα
*** Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη λίγο μετά τα μεσάνυχτα σήμερα, τραυματίστηκε σοβαρά 22χρονος.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 12.45π.μ., στη λεωφόρο Νήσσι στην Αγία Νάπα, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 22χρονος, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, συγκρούστηκε μετωπικά με αυτοκίνητο που οδηγούσε κάτοικος χωριού της επαρχίας Αμμοχώστου.
Ο 22χρονος μεταφέρθηκε σε ιδιωτική κλινική στο Παραλίμνι, ενώ στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας για περεταίρω νοσηλεία. Σύμφωνα με τους θεράποντες ιατρούς, η κατάσταση της υγείας του θεωρείται κρίσιμη.
Ο Αστυνομικός Σταθμός Αγίας Νάπας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Two youngsters killed

PoliceAbout 8.10 pm yesterday, a 20 year old was driving his car on the main Argaka – Polis road, with a 16-year old passenger, when he lost control of the vehicle which left the road and hit a tree.

They were taken to Polis Hospital where they were certified dead.

They were not wearing seatbelts.

Θανατηφόρο δυστύχημα
Έχασαν τη ζωή τους 20χρονος και 16χρονος
*** Γύρω στις 8.10 μ.μ. χθες, 20χρονος ενώ οδηγούσε το αυτοκίνητό του στον κύριο δρόμο Αργάκας – Πόλης Χρυσοχούς, έχοντας ως συνοδηγό του 16χρονο, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, έχασε τον έλεγχο του οχήματος με αποτέλεσμα να προσκρούσει βίαια σε δέντρο.
Ο 20χρονος και 16χρονος, οι οποίοι δεν έφεραν ζώνες ασφαλείας, μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο Πόλης Χρυσοχούς όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό τους.
Η Τροχαία Πάφου και ο Αστυνομικός Σταθμός Πόλης Χρυσοχούς διερευνούν τα αίτια του δυστυχήματος.