Speeder aged 29 arrested

Cyprus Police Honda Varadero Motorcycle E.O.M.O

A Police Specialist Traffic Unit based in Nicosia were carrying out a speed check on the Larnaca – Nicosia Highway yesterday morning, when they checked a 29 year old driving his vehicle at a speed of 210 kph. 110 over the limit. He was arrested for offences and will attend court at a latter date.

Γύρω στις 9.15 το πρωί χθες, μέλη του ΟΠΟΔ Αρχηγείου, τα οποία διενεργούσαν έλεγχο ταχύτητας στον αυτοκινητόδρομο Λάρνακας – Λευκωσίας, εντόπισαν 29χρονο οδηγό να κινείται με ταχύτητα 210km/h αντί 100km/h. Ο 29χρονος υποβλήθηκε σε έλεγχο αλκοόλης με ένδειξη μηδέν, ενώ συνελήφθη για τα αδικήματα που διέπραξε και ακολούθως, κατηγορήθηκε γραπτώς και αφέθηκε ελεύθερος για να κλητευθεί αργότερα.


20 year old dies

PoliceSt. Anna Street- Kalo Chorio, Larnaca: A fatal car crash occurred about 11pm last night, when Theodora Solonos, 20 years, residing in the village of Larnaca was driving a car when she veered off the road, hit a metal railing and came to a stop.

The 20 year-old was injured and taken to Larnaca General Hospital where she was found to be dead.

Tests showed that the driver was not wearing a seatbelt.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη χθες βράδυ, έχασε τη ζωή της η Θεοδώρα Σόλωνος, 20 ετών, κάτοικος χωριού της επαρχίας Λάρνακας.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 11μ.μ., στο δρόμο Αγίας Άννας – Καλού Χωριού, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε η Σόλωνος, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του, με αποτέλεσμα να προσκρούσει σε μεταλλικό, προστατευτικό κιγκλίδωμα και να ακινητοποιηθεί.
Από το δυστύχημα, η 20χρονη τραυματίστηκε και μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατος της.
Από εξετάσεις που διενεργήθηκαν, διαπιστώθηκε ότι η οδηγός δεν έφερε ζώνη ασφαλείας.
Η Τροχαία Λάρνακας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Truck driver killed

PoliceMorphou – Απλικιού – Φράκτη της Λεύκας: Around 11am this morning, 38 year old Peter Economides from Aradippou, was killed when the truck he was driving left the road and crashed down a 50 foot ravine.

The fire service had to remove him from the vehicle.

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** 38χρονος από την Αραδίππου, ο Πέτρος Οικονομίδης, είναι το θύμα θανατηφόρου τροχαίου δυστυχήματος, που σημειώθηκε σήμερα το πρωί στο δρόμο Απλικιού – Φράκτη της Λεύκας.
Το θανατηφόρο τροχαίο, συνέβη γύρω στις 11 το πρωί, όταν το φορτηγό όχημα που οδηγούσε ο 38χρονος στον πιο πάνω δρόμο, με κατεύθυνση τον φράκτη της Λεύκας, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, ανατράπηκε και έπεσε σε γκρεμό βάθους 50 περίπου μέτρων, όπου και ακινητοποιήθηκε σε κοίτη ποταμού.
Από το δυστύχημα ο 38χρονος, ο οποίος τραυματίστηκε θανάσιμα, εγκλωβίστηκε στα συντρίμμια του φορτηγού του και χρειάστηκε η επέμβαση μελών της ΕΜΑΚ, για τον απεγκλωβισμό του.
Η Τροχαία Μόρφου συνεχίζει τις εξετάσεις.


65 year old pedestrian killed

PoliceMakarios Avenue, Limassol: About 2.15am today Andreas Charalambous was crossing the road when he was struck by a vehicle being driven by a 21 year old.

The driver was arrested and detained to assist the investigation.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
Νεκρός 65χρονος από τη Λεμεσό
*** Θανατηφόρο δυστύχημα συνέβη τα ξημερώματα σήμερα στη Λεμεσό, με θύμα τον Αντρέα Χαραλάμπους 65 ετών τη Λεμεσό.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 2.15π.μ. στη Λεωφόρο Μακαρίου, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε 21χρονος, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρέσυρε και τραυμάτισε τον 65χρονο, ο οποίος εκείνη την ώρα διασταύρωνε το δρόμο.
Ασθενοφόρο μετέφερε τον 65χρονο στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε τον θάνατό του.
Για διευκόλυνση των ανακρίσεων, ο 21χρονος οδηγός του αυτοκινήτου, συνελήφθη και τέθηκε υπό κράτηση.
Το Τμήμα Τροχαίας Λεμεσού διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Driver critical

PoliceLimassol between the Linopetra and Germasogeias Roundabouts: About 1am this morning a 37 year old driver from Famagusta area, lost control of his vehicle and crashed into a ditch. He was not wearing a seatbelt and was thrown from the vehicle which caused serious injuries.

His condition is described as critical.

ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** Γύρω στη 1π.μ., σήμερα, αυτοκίνητο που οδηγούσε 37χρονος από χωριό της επαρχίας Αμμοχώστου, στον υπεραστικό δρόμο Λεμεσού, με κατεύθυνση από τον κυκλικό Κόμβο Λινόπετρας προς τον Κυκλικό Κόμβο Γερμασόγειας, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του, κτύπησε σε σιδερένιο διαχωριστικό κιγκλίδωμα του δρόμου και στη συνέχεια ακινητοποιήθηκε σε χαντάκι.
Ο 37χρονος, ο οποίος δεν έφερε ζώνη ασφάλειας εκτινάχθηκε στην άσφαλτο και τραυματίστηκε σοβαρά. Μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού, όπου διαπιστώθηκε ότι υπέστη κρανιοεγκεφαλική κάκωση και κατάγματα πλευρών και σπονδύλου.
Η κατάσταση της υγείας τους περιγράφεται ως κρίσιμη.
Η Τροχαία Λεμεσού συνεχίζει τις εξετάσεις.


Pedestrian killed whilst crossing the road

PoliceArtemis Avenue, Larnaca:  About 7pm yesterday a 53 year old pedestrian was killed when he was struck by a car being driven by a 42 year old whilst crossing the road.

The driver was arrested and detained for interview.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα – Σύλληψη
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη χθες το απόγευμα στη Λάρνακα, έχασε τη ζωή του 53χρονος πεζός.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 7 μ.μ. στη λεωφόρο Αρτέμιδος, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 42χρονος, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, σε κάποιο σημείο του δρόμου, παρέσυρε και τραυμάτισε τον 53χρονο, ο οποίος εκείνη τη στιγμή διασταύρωνε τον δρόμο.
Ο 53χρονος, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό του.
Ο 42χρονος οδηγός του αυτοκινήτου συνελήφθη αργότερα χθες δυνάμει δικαστικού εντάλματος και τέθηκε υπό κράτηση, για διευκόλυνση των ανακρίσεων.
Η Τροχαία Λάρνακας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Fatal car crash

PolicePaphos: About 11am a 57 year old was driving on the Limassol Highway roundabout from Anaritas towards Limassol when he left the road and struck a guardrail.

The driver was taken to Paphos General Hospital where he was certified dead.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα – Αιφνίδιος θάνατος
Έχασε τη ζωή του 57χρονος
*** Τροχαίο δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 11 το πρωί σήμερα στην Πάφο, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 57χρονος στον κυκλικό κόμβο παρά την κοινότητα Αναρίτας με κατεύθυνση την έξοδο προς Λεμεσό, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται παρεξέκλινε της πορείας του και προσέκρουσε στο προστατευτικό κιγκλίδωμα του δρόμου.
Ακολούθως, σύμφωνα με τα υπό διερεύνηση στοιχεία, ο 57χρονος οδηγός έχασε τις αισθήσεις του και μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του.
Τα ακριβή αίτια του θανάτου θα εξακριβωθούν κατά τη νενομισμένη νεκροψία επί της σορού που αναμένεται να διενεργηθεί μεθαύριο Δευτέρα.
Η Τροχαία Πάφου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Driver speeding at 120 kph

Cyprus Police Suzuki GSX 750

Limassol: About 8.15 pm yesterday a 32 year old driver was caught speeding at 120 kph in a 50 kph limit by a HQ Police Traffic Unit.

The driver was arrested and will appear in court later.

Συνελήφθη ένα πρόσωπο για οδήγηση μηχανοκίνητου οχήματος με υπερβολική ταχύτητα
*** Στη σύλληψη ενός οδηγού προχώρησε χθες η Αστυνομία, σχετικά με υπόθεση οδήγησης μηχανοκίνητου οχήματος με υπερβολική ταχύτητα.
Πρόκειται για 32χρονο, ο οποίος οδηγούσε το όχημα του με ταχύτητα 120 χιλιόμετρα/ώρα, αντί 50 χιλιόμετρα/ώρα.
Το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 32χρονος ανακόπηκε γύρω στις 8.15 μ.μ. χθες από μέλη του ΟΠΟΔ Αρχηγείου, τα οποία διενεργούσαν έλεγχο ταχύτητας στη Λεμεσό και συνελήφθη για αυτόφωρο αδίκημα.
Στη συνέχεια, κατηγορήθηκε γραπτώς και αφέθηκε ελεύθερος για να κλητευθεί αργότερα.
Ο Αστυνομικός Σταθμός Γερμασόγειας συνεχίζει τις εξετάσεις.


21 year old seriously injured

PoliceMesogis Avenue in Paphos: About 2.30 am this morning a 21 year old lost control of his vehicle and struck a bill board causing the vehicle to overturn.

The driver was not wearing a seatbelt and sustained serious multiple injuries. As a result He was transferred to Nicosia General Hospital.

Σοβαρό τροχαίο δυστύχημα
*** Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη το πρωί σήμερα, τραυματίστηκε σοβαρά 21χρονη.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 2.30 π.μ., στη Λεωφόρο Μεσόγης στην Πάφο, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε η 21χρονη, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, προσέκρουσε σε βάση διαφημιστικής πινακίδας και στη συνέχεια ανατράπηκε.
Η 21χρονη, η οποία δεν έφερε ζώνη ασφαλείας, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου, όπου διαπιστώθηκε ότι φέρει πολλαπλά κατάγματα και αιμάτωμα στον εγκέφαλο και ακολούθως μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας όπου κρατήθηκε για νοσηλεία.
Η Τροχαία Πάφου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Critical injury caused by crash

PoliceNicosia – Limassol motorway: About 5.45 this morning a collision occurred when a 18 year old driver lost control of his vehicle and crashed into the center barrier.

The driver was critically injured. A 17 year old and a 19 year old who were passengers in the vehicle were slightly injured.

Σοβαρό τροχαίο δυστύχημα

***     Σε τροχαίο δυστύχημα που συνέβη το πρωί σήμερα, τραυματίστηκαν τρία πρόσωπα, ηλικίας 17, 18 και 19 ετών.

Το δυστύχημα συνέβη στις 5.45π.μ., στον αυτοκινητόδρομο Λευκωσίας – Λεμεσού, παρά την έξοδο Τσερίου, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 18χρονος κάτοικος χωριού της επαρχίας Λευκωσίας, με συνεπιβάτες ένα 17χρονο και μια 19χρονη, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, προσέκρουσε στο μεταλλικό διαχωριστικό κιγκλίδωμα και ακινητοποιήθηκε.

Οι τρεις τραυματίες μεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο 17χρονος και η 19χρονη, αφού έτυχαν των πρώτων βοηθειών απολύθηκαν. Ο 18χρονος κρατήθηκε για νοσηλεία στην μονάδα εντατική θεραπείας, αφού σύμφωνα με τους θεράποντες ιατρούς, η κατάσταση της υγείας του θεωρείται κρίσιμη.

Ο Αστυνομικός Σταθμός Πέρα Χωρίου διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.