Another road death

Cyprus Police request for witnesses

Nicosia: A fatal crash occurred on the Agrokipia to Mitsero road around 6.p.m. yesterday when a car being driven by an 18 year old from a Nicosia village with Michael Michael, 21 years from Peristerona as a passenger.

The vehicle left the road to the offside and overturned into a field.

The driver was seriously injured and the passenger died.

Neither were wearing seatbelts.

Police are appealing for witnesses.

Θανατηφόρο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη στον δρόμο Αγροκηπιάς – Μιτσερού, έχασε τη ζωή του ο Μιχάλης Μιχαήλ, 21 ετών από την Περιστερώνα.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 6.π.μ., σήμερα, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 18χρονος από χωριό της Επαρχίας Λευκωσίας, έχοντας ως συνοδηγό τον 21χρονο, με κατεύθυνση το Μιτστερό, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, πλαγιολίσθησε προς τα δεξιά, με αποτέλεσμα να βγει εκτός δρόμου και να ανατραπεί σε παρακείμενο χωράφι.
Από το δυστύχημα, οι δύο επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο, οι οποίοι δεν έφεραν ζώνη ασφαλείας, τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε τον θάνατο του Μιχαήλ.
Παρακαλείτε οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες του δυστυχήματος, να επικοινωνήσει με την Τροχαία Λευκωσίας ή με τον πλησιέστερο Αστυνομικό Σταθμό.
Το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


20 year old dies

PoliceSt. Anna Street- Kalo Chorio, Larnaca: A fatal car crash occurred about 11pm last night, when Theodora Solonos, 20 years, residing in the village of Larnaca was driving a car when she veered off the road, hit a metal railing and came to a stop.

The 20 year-old was injured and taken to Larnaca General Hospital where she was found to be dead.

Tests showed that the driver was not wearing a seatbelt.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη χθες βράδυ, έχασε τη ζωή της η Θεοδώρα Σόλωνος, 20 ετών, κάτοικος χωριού της επαρχίας Λάρνακας.
Το δυστύχημα συνέβη γύρω στις 11μ.μ., στο δρόμο Αγίας Άννας – Καλού Χωριού, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε η Σόλωνος, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του, με αποτέλεσμα να προσκρούσει σε μεταλλικό, προστατευτικό κιγκλίδωμα και να ακινητοποιηθεί.
Από το δυστύχημα, η 20χρονη τραυματίστηκε και μεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατος της.
Από εξετάσεις που διενεργήθηκαν, διαπιστώθηκε ότι η οδηγός δεν έφερε ζώνη ασφαλείας.
Η Τροχαία Λάρνακας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Truck driver killed

PoliceMorphou – Απλικιού – Φράκτη της Λεύκας: Around 11am this morning, 38 year old Peter Economides from Aradippou, was killed when the truck he was driving left the road and crashed down a 50 foot ravine.

The fire service had to remove him from the vehicle.

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** 38χρονος από την Αραδίππου, ο Πέτρος Οικονομίδης, είναι το θύμα θανατηφόρου τροχαίου δυστυχήματος, που σημειώθηκε σήμερα το πρωί στο δρόμο Απλικιού – Φράκτη της Λεύκας.
Το θανατηφόρο τροχαίο, συνέβη γύρω στις 11 το πρωί, όταν το φορτηγό όχημα που οδηγούσε ο 38χρονος στον πιο πάνω δρόμο, με κατεύθυνση τον φράκτη της Λεύκας, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, ανατράπηκε και έπεσε σε γκρεμό βάθους 50 περίπου μέτρων, όπου και ακινητοποιήθηκε σε κοίτη ποταμού.
Από το δυστύχημα ο 38χρονος, ο οποίος τραυματίστηκε θανάσιμα, εγκλωβίστηκε στα συντρίμμια του φορτηγού του και χρειάστηκε η επέμβαση μελών της ΕΜΑΚ, για τον απεγκλωβισμό του.
Η Τροχαία Μόρφου συνεχίζει τις εξετάσεις.


Offenders to be reported

Cyprus Police3 Kia Magentis 2.7 Traffic Cars

Nicosia: Commencing on Monday the Police will start to prosecute offenders not complying with legislation covering the three lane section of the Highway on the approach to Nicosia. Up to this date warnings only have been issued.

Έλεγχοι και καταγγελίες οδηγών που δεν συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία για τη χρήση των τριών λωρίδων κυκλοφορίας

Την ερχόμενη Δευτέρα 9/01/2012, η Αστυνομία θα αρχίσει τις εξώδικες καταγγελίες, όσων οδηγών δεν συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία που αφορά τη χρήση των τριών λωρίδων κυκλοφορίας.
Οι τρεις λωρίδες δόθηκαν στην κυκλοφορία στις 10/11/2011 και από τότε μέχρι σήμερα (2.01.2012) η Αστυνομία προέβη σε 1,700 προφορικές παρατηρήσεις σε οδηγούς.
Σημειώνεται, ότι από την ημερομηνία παράδοσης των τριών λωρίδων μέχρι και σήμερα, η Αστυνομία προέβη στη διανομή σημαντικού αριθμού ενημερωτικού διαφωτιστικού φυλλαδίου με χρήσιμες συμβουλές για την ορθή χρήση των τριών λωρίδων και στην ετοιμασία και προβολή διαφωτιστικού υλικού, το οποίο προβλήθηκε κατά διαστήματα από όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς.


60 year old dies in fatal crash

Cyprus Police request for witnesses

Nicosia – Palechori Road: The collision occurred around 2.15 when car driven by a 70 year old traveled into the opposing carriageway and hit a car traveling the other way head on. This vehicle was being driven by a 60 year old from The Basilica of Constantine, Agia Marina Xyliatou.

The 60 year old was trapped in the vehicle and was found to have died on arriving at Nicosia General Hospital.

The 70 year old was seriously injured but out of danger.

The Police are appealing for witnesses.

Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα
*** Σε νέο θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που συνέβη σήμερα το απόγευμα στον δρόμο Λευκωσίας – Παλαιχωρίου, έχασε τη ζωή της η Βασιλική Κωνσταντίνου, 60 ετών από την Κλήρου.
Το δυστύχημα σημειώθηκε γύρω στις 2.15. όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 70χρονος από χωριό της Επαρχίας Λευκωσίας με κατεύθυνση τη Λευκωσία, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται εισήλθε στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας με αποτέλεσμα να συγκρουστεί με το αυτοκίνητο που οδηγούσε η Κωνσταντίνου.
Από το δυστύχημα, η Κωνσταντίνου εγκλωβίστηκε στα συντρίμμια του αυτοκινήτου της με αποτέλεσμα να χρειαστεί η επέμβαση της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας για τον απεγκλωβισμό της. Η 60χρονη μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου ο επί καθήκοντι ιατρός διαπίστωσε το θάνατό της. Ο 70χρονος οδηγός του άλλου αυτοκινήτου μεταφέρθηκε επίσης στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου κρατήθηκε για νοσηλεία. Η κατάσταση της υγείας του περιγράφεται σοβαρή αλλά εκτός κινδύνου.
Παρακαλείται οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες του δυστυχήματος, να επικοινωνεί με το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας ή με την γραμμή του πολίτη στον αριθμό 1460.
Το Τμήμα Τροχαίας Λευκωσίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Road Tax renewal 2012

Circulation LicenceRoad Tax for 2012 can be renewed online from today.

 

You will require the following details:
Registration Document (Log Book).
Credit card.
The last three digits of your ID, Alien Card or Passport number. This is the one shown on the logbook.
Insurance certificate may be required if cover commenced recently and has not yet been entered onto the database.

You must have a valid Test Certificate (Bi-annual Roadworthiness Test) if your vehicle requires one.

Details on other ways to renew can be found here.


15 year old driver crashes

Cyprus Police Mazda Patrol Car

Larnaca:  About 11.50 last night a 15 year old lost control of the vehicle he was driving and crashed into a parked car.  A 14 year old and a 12year old child, both passengers in the vehicle were slightly injured.

Τροχαίο δυστύχημα με ενεχόμενους ανήλικους

***     Γύρω στις 11.50 χθες βράδυ, σημειώθηκε τροχαίο δυστύχημα στη λεωφόρο Αιγύπτου στη Λάρνακα, με αυτοκίνητο που οδηγούσε 15χρονος, έχοντας ως συνεπιβάτες 14χρονη και 12χρονο.

Συγκεκριμένα, το δυστύχημα συνέβη, όταν το αυτοκίνητο του 15χρονου, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, παρεξέκλινε της πορείας του και προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα.

Από το δυστύχημα, τραυματίστηκαν η 14χρονη και ο 12χρονος και μεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας από τους γονείς τους, όπου  αφού έτυχαν των πρώτων βοηθειών απολύθηκαν.

Η Τροχαία Λάρνακας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος.


Fatal crash kills two

Cyprus Police request for witnesses

Larnaca Avenue towards Aglantzia Avenue Nicosia: About 10.35 pm a car being driven by a 57 year old with a 54 year old passenger entered the oncoming traffic lane and collided with a car being driven by a 28 year old resident of Nicosia.

Neither of the occupants of the first vehicle were wearing seatbelts and were consequently killed.

The 28 year old in the second vehicle was slightly injured.

A resident of Nicosia was later arrest on warrant to facilitate the investigation.

ΔΙΠΛΟ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ
*** Σε διπλό θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε χθες βράδυ στη Λευκωσία, έχασαν τη ζωή τους δύο πρόσωπα, ηλικίας 57 και 54 χρόνων αντίστοιχα.
Το διπλό θανατηφόρο τροχαίο συνέβη γύρω στις 10.35 το βράδυ, όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε ο 57χρονος, με συνοδηγό τον 54χρονο, στη λεωφόρο Λάρνακος με κατεύθυνση τη λεωφόρο Αγλαντζιάς, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται, εισήλθε στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας και συγκρούστηκε μετωπικά με αυτοκίνητο που οδηγούσε 28χρονος κάτοικος Λευκωσίας.
Από τη σύγκρουση, οι επιβαίνοντες του πρώτου αυτοκινήτου, οι οποίοι δεν έφεραν ζώνες ασφάλειας, τραυματίστηκαν θανάσιμα, ενώ ο 28χρονος οδηγός του δεύτερου οχήματος, τραυματίστηκε ελαφρά.
Το θάνατο του 57χρονου και του 54χρονου, πιστοποίησε ο επί καθήκοντι ιατρός του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας, ενώ ο 28χρονος αφού έτυχε των πρώτων βοηθειών, απελύθη.
Παρακαλείται, οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έγινε το πιο πάνω δυστύχημα, να επικοινωνήσει με την Τροχαία Λευκωσίας ή τον πλησιέστερο Αστυνομικό Σταθμό ή με τη Γραμμή Επικοινωνίας του Πολίτη στον αριθμό 1460.
Η Τροχαία Λευκωσίας συνεχίζει τις εξετάσεις.

*** Στο πλαίσιο των εξετάσεων του Τμήματος Τροχαίας Λευκωσίας, σχετικά με τα αίτια πρόκλησης του διπλού θανατηφόρου δυστυχήματος, το οποίο σημειώθηκε χθες βράδυ στη Λευκωσία, συνελήφθη με δικαστικό ένταλμα και τέθηκε υπό κράτηση κάτοικος Λευκωσίας.